Вестник Русского сада

Арсений Тарковский писал о садах так, как пишут о детстве: место можно описать до мелочей и всё равно никогда туда не вернуться. Два его стихотворения — об уходящем лете.

Белый день, 1942

Камень у жасмина, отец на дорожке, сад в полном цвету — и простое утверждение, что счастливее он не был никогда. И тут же отказ от утешения: вернуться туда невозможно и рассказать нельзя.

Вот и лето прошло, 1967

Пять строф, и каждая замыкается одними и теми же четырьмя словами. Всё, что перечислено, — хорошо: тепло, везение, жизнь, которая берегла, день, промытый как стекло. И каждый раз в ответ: только этого мало.

У этих строк есть и кинематографическая жизнь. В «Сталкере» Андрей Тарковский отдал экрану стихи своего отца — они звучат в фильме. Сын, читающий с экрана слова отца, сам по себе говорит о памяти и наследовании.

Совсем другой август: ироничный, усталый, без сентиментальности. Там, где Тарковский вспоминает рай, в который не войти, Бродский просто устал от лета. Одно название уже задаёт интонацию.

Я не то что схожу с ума, но устал за лето…

Мы рады поделиться с вами историческим событием в жизни нашей организации. Русский культурный сад открыл собственный Инвестиционный фонд.

За годы работы мы реализовали множество ярких проектов, но для уверенного взгляда в будущее нам нужен был надёжный финансовый фундамент. Этот фонд устроен так, что переданные в него средства не тратятся сразу. Они инвестируются, а полученный доход ежегодно направляется на поддержку долгосрочных программ Сада.

Это значит, что ваша поддержка теперь становится «вечным капиталом». Запуская фонд, мы создаём стабильное будущее для русской культуры и нашего общего пространства.

Что меняется на практике: пожертвование больше не обязано быть деньгами под конкретное событие. Теперь можно передавать акции и другие финансовые инструменты. А семья может назвать фонд своим именем и направить его на то, что ей особенно дорого: молодёжные программы, стипендии юным музыкантам, проект, которому хочется дать продолжение.

Если ваша семья об этом задумывалась, мы будем рады поговорить. Напишите нам: board@russiangarden.org.

Одна из старейших кливлендских традиций возвращается 13–16 августа. С 1898 года приход Holy Rosary и кливлендская Little Italy отмечают Feast of the Assumption — четыре дня веры, еды, музыки, процессии и общения. 15 августа после торжественной мессы по улицам Little Italy проходит традиционная процессия.

Это больше, чем фестиваль. Так иммигрантские общины Кливленда превращали память о родной культуре в живую городскую традицию — а это очень близко тому, ради чего существуют Кливлендские культурные сады.